Privacy Policy
How Marvel Technology processes personal data across the Doorstone website, app and dashboard.
1. About this Policy
This Privacy Policy explains how personal data is processed through the Doorstone website, mobile application, web dashboard and related support services (together, the Services), in accordance with the Personal Data Protection Law promulgated by Law No. (30) of 2018 of the Kingdom of Bahrain (the PDPL) and the orders issued under it.
Doorstone is operated by Marvel Technology Services and Information System W.L.L., Commercial Registration No. 51902-2 (Marvel, Doorstone, we, us or our), with an office at Arcapita, Office 2, Building 551, Road 4612, Block 346, Bahrain Bay, Manama, Kingdom of Bahrain.
Doorstone is used by owners associations, developers, property managers and other organisations responsible for a property or community (each a Community Customer). The Community Customer that invited you to Doorstone is identified in the application or your invitation.
This Policy applies to residents, owners, tenants, family members, household staff, visitors, delivery drivers, authorised community representatives, website visitors, prospects and other users, and to drivers and occupants of vehicles at community gates where the Doorstone Gatehouse module is used. It should be read with the Doorstone Terms and Conditions and any privacy information supplied by your Community Customer.
2. Who controls your personal data?
The answer depends on the purpose for which the data is used.
2.1 Community data
Your Community Customer normally decides why and how the following data is used: your unit or community relationship; identity verification required for that relationship; service and maintenance requests; community documents and notices; invoices, dues and payments; violations; visitors, vehicles, gate events, number-plate readings and gate camera images (Section 3.10); and, where the community uses these features, owners-association meetings, attendance, proxies and voting records.
For that data, the Community Customer is the data controller and Marvel processes the data on its documented instructions as a data processor under a written data processing agreement. The Community Customer is responsible for its legal authority, privacy information, user permissions and retention instructions. Marvel assists it in protecting the data, in meeting its obligations to the Personal Data Protection Authority and in responding to your rights.
2.2 Doorstone operational data
Marvel is the data controller when it decides how data is used for:
- creating and administering your Doorstone account;
- authentication, fraud prevention, logs and platform security;
- responding directly to support requests and feedback;
- website enquiries and demo requests;
- cookie choices, service analytics and product improvement;
- optional Doorstone marketing; and
- Marvel's legal, audit and business administration.
If you are unsure who controls a particular record, contact us. We will answer the request or direct it to the appropriate Community Customer without unnecessary delay.
3. Personal data we process
Depending on the Services enabled for your community and how you use them, we process the following categories.
3.1 Account and contact data
- name, email address, primary and secondary mobile numbers and country code, postal address;
- username, password hash, password-reset and one-time-password records and account status;
- preferred language, notification settings and communication choices;
- an optional profile photograph, which you choose from your device gallery or take with your device camera. It is used only to display your profile, is never used for identity verification or facial recognition, and is served through a public link that can be seen by anyone who has that link; and
- customer, community, building, unit and user role.
3.2 Identity and eligibility data
- CPR or other identity number, identity-document type and expiry date;
- front and back images of a CPR card or passport where identity verification is required;
- name, nationality and date of birth extracted from or checked against the document (text recognition is performed on your device);
- ownership, tenancy, occupancy, family, household or other relationship to a unit; and
- verification result, reviewer, date and audit record.
Identity verification uses your identity document only. We do not collect a photograph of you for verification and do not process facial or other biometric data.
We treat identity documents as high-risk and restrict access to authorised personnel. A Community Customer can view your identity documents only while you have granted it access, and you can withdraw that grant at any time in the app. Identity documents are kept while the sharing consent is in place and you remain a member of the community, and are deleted within 30 days after you withdraw the consent or the membership ends, unless the Community Customer gives a documented lawful retention instruction or the document is needed for a legal claim.
3.3 Community and property data
- property, estate, community, unit, ownership, tenancy and occupancy records;
- authorised family members, household staff (with their household role, for example driver, domestic worker or gardener), representatives and role permissions;
- service or maintenance requests, descriptions, status, appointments and communications;
- photographs, video, audio, documents and other request attachments;
- community news, notices, alerts, events, offers, surveys and acknowledgements;
- visitors, deliveries, access requests, vehicle or permit information where enabled (see Section 3.10); and
- complaints, incidents, warnings and violation records.
3.4 Owners-association and governance data
Where your community uses these features:
- membership, unit entitlement and meeting eligibility;
- meeting notices, attendance, proxies, nominations and participation;
- ballots, votes, voting status, results and audit events; and
- minutes, resolutions and association documents.
Where a ballot is configured as secret, access must be limited so that an individual choice is not disclosed except where technically necessary and legally authorised. The Community Customer determines the applicable voting and record rules.
3.5 Invoice and payment data
- invoices, dues, credits, balances, rates applied and payment status;
- amount, currency, date, transaction reference, gateway used and receipt information;
- for card and Apple Pay payments through EazyPay, only the order and transaction references, status, amount, currency, authorisation code, receipt number, card brand, whether Apple Pay was used and the last four digits of the card number;
- for BENEFIT debit card and BenefitPay payments, only the gateway's payment ID, transaction ID, reference number, result and authorisation code (no card data);
- proof-of-payment images you upload for offline payments; and
- reconciliation, refund, dispute and support records.
When you pay, you are sent to the payment provider's own page and enter your details there: the EazyPay hosted payment page of Eazy Financial Services B.S.C. (c), licensed by the Central Bank of Bahrain, for debit and credit cards and Apple Pay; or the BENEFIT payment gateway of The BENEFIT Company B.S.C. (c) for BENEFIT debit cards and BenefitPay. EazyPay is a Bahraini company; its payment page is served from data-centre servers in Australia (see Section 8). Apple Pay is also subject to Apple's own terms. Your full card number, CVV, expiry date and cardholder name are never stored by Doorstone. The provider processes payment information under its own privacy terms.
3.6 Device, usage and technical data
- IP address, device and application identifiers, push-notification identifiers, browser, operating system and app version;
- login, authentication, consent, change and security audit events;
- pages, screens, functions and timestamps associated with your use;
- diagnostic, performance and crash information, linked to your user identifier; and
- approximate location inferred from an IP address, where used for security.
3.7 App permissions
The app may request access to camera or photo storage to scan an identity document or attach evidence, notifications to send alerts, and other device functions required for a feature you choose. The operating system lets you grant or withdraw permissions. Refusing an optional permission affects only the feature that needs it.
Face ID and device biometrics: when you enable biometric login, your device operating system performs the biometric match. Doorstone receives an authentication result and does not receive or store your face image, fingerprint or biometric template.
3.8 Website enquiry, cookie and marketing data
- company, mobile number and enquiry content;
- cookie consent and preference records;
- website analytics and interaction data where permitted; and
- subscription, campaign and opt-out records.
3.9 Sensitive data
A request, attachment, violation, visitor record or other user-submitted content may incidentally contain health, religious, criminal-record or other sensitive personal data, and an identity document image may show a facial image or place of origin. Do not submit sensitive information unless it is necessary and you or the Community Customer has lawful authority to do so. We apply enhanced access and security controls where we are instructed to process such data.
3.10 Gate access, visitors and number-plate recognition (Gatehouse)
Some communities choose to enable the Doorstone Gatehouse module. Doorstone does not install cameras: it connects to the automatic number-plate recognition (ANPR) cameras and recorder that the community already operates at its vehicle gates. Communities that do not enable the module are not connected. Where it is enabled:
- Vehicles: plate number, plate country and category, vehicle type, make, model and colour, the unit and resident it is registered to, approval status, date of last use at a gate and dormant status.
- Gate events: the plate as read by the camera and the reading confidence, gate and lane, direction, date and time, the decision and its reason, the operator who acted, the unit, pass or vehicle matched, guard notes, and whether the vehicle is inside the community.
- Gate camera images: one still image per gate event, which may incidentally show the driver, occupants, pedestrians and other vehicles. No facial recognition or other biometric identification is performed; plates are matched as text only.
- Visitors, contractors, deliveries and household staff: name, mobile number and country code; where the inviting resident records them or the community requires them, email address, nationality and an identity reference (CPR or passport number); vehicle plate and description; visit type, purpose, party size, notes, validity and recurrence; pass code and link; how the pass was shared; arrival and departure times; the host unit and inviting resident; delivery company names and fleet plates.
- Intercom records: a resident's approval or refusal of a caller at the gate, with the caller's name, mobile number, plate, purpose and party size as entered by the guard, and a link to the gate image.
Communities that enable the module must display a sign at each ANPR lane telling drivers that plates and images are processed for access control. Gate images are deleted automatically 30 days after capture and plate numbers on gate events are masked after 365 days, unless the community sets a shorter period. Images can be viewed only by authorised staff of that community and by Marvel support staff, and every export is logged. The continuous video recorded on a community's own CCTV recorder is not sent to Doorstone; the community is responsible for it. This processing is carried out under the prior authorization of the Personal Data Protection Authority and a Data Protection Impact Assessment.
To request gate images or events relating to you, write to info@marvel-technology.com or to your community with proof of identity and the approximate date, gate and plate. We answer on the community's behalf within 15 working days.
4. How we receive personal data
We receive data:
- from you when you register, verify your identity, use a feature, make a payment or contact us;
- from your Community Customer, owner, landlord, authorised representative or property records used to invite or validate you;
- from a resident who registers you as a household member, household staff or visitor;
- from the community's gate cameras, where the Gatehouse module is enabled;
- from your device and use of the Services;
- from payment, messaging, identity-verification and support providers; and
- from competent authorities or public records where authorised by law.
When a Community Customer or resident supplies your data, the Community Customer is responsible for giving you the privacy information required by law. We also make this Policy available at registration and in the Services.
5. Why we use personal data and our legal basis
Where we rely on legitimate interests, we assess the necessity, expected benefit, impact on you and safeguards. You may object as described in Section 11.
| Purpose | Main data | Legal basis | Controller |
|---|---|---|---|
| Create, secure and administer your account | Account and contact data, technical data | Performance of the service you requested; legitimate interests (security) | Marvel |
| Verify your relationship to a unit and community | Identity and eligibility data | Performance of the community relationship; consent for sharing identity documents with the community | Community Customer |
| Community services: requests, maintenance, violations, permits, bookings, events, notices | Community and property data | Performance of the community relationship; legitimate interests of the community | Community Customer |
| Invoices, dues and payment collection | Invoice and payment data | Performance of a contract; legal obligation (accounting records) | Community Customer |
| Gate access control, visitor passes, entry and exit records, incident investigation | Gatehouse data (Section 3.10) | Legitimate interests of the community and residents in security and controlled access, under PDPA prior authorization | Community Customer |
| Notifications, announcements and service messages (in-app, push, email, WhatsApp where enabled) | Contact data, push identifiers, message content | Performance of the service; legitimate interests | Community Customer / Marvel |
| Activity and audit logs, fraud prevention and platform security | Technical and audit data | Legitimate interests; legal obligation | Marvel |
| App analytics, performance monitoring and product improvement | Usage and diagnostic data | Legitimate interests; consent for non-essential website cookies | Marvel |
| Optional Doorstone marketing | Contact and preference data | Consent | Marvel |
| Legal, audit and regulatory compliance; legal claims | Any relevant data | Legal obligation; legitimate interests | Marvel / Community Customer |
6. Is providing data mandatory?
Fields are identified as required or optional at collection.
- Without required contact and account data, we cannot create or secure your account.
- Without evidence needed to validate your relationship to a unit, the Community Customer may be unable to approve community access.
- Without transaction information, a payment cannot be completed or reconciled.
- Optional profile fields, app permissions, marketing and non-essential cookies can be refused without losing unrelated core functions.
7. When we disclose personal data
We disclose only what is necessary to:
- Your Community Customer and authorised users. Authorised association board members, property/community managers, staff, gate operators, contractors or service providers may access information needed for their role. The Community Customer controls these roles for community data.
- Service providers. The providers listed below, which are contractually restricted and assessed for privacy and security.
- A person you authorise. For example, a family member, representative or service provider you choose, subject to role controls.
- Authorities and legal advisers. We may disclose data where required by a valid law, court or regulatory request; to establish, exercise or defend legal rights; or to protect people and the Services.
- A corporate transaction. Data may be disclosed under confidentiality in a merger, financing, restructuring or sale, with notice and protection as required by law.
| Provider | Service | Data | Location |
|---|---|---|---|
| Amazon Web Services | Hosting, database, file storage and backups | All platform data, including gate images | India (Mumbai) |
| Eazy Financial Services B.S.C. (c) (EazyPay), licensed by the CBB | Card and Apple Pay payments on its hosted payment page | Order reference, amount, description; card details you enter on its page | Bahrain (payment page servers in Australia) |
| The BENEFIT Company B.S.C. (c) | Debit card and BenefitPay payments | Payment data | Bahrain |
| OneSignal, Inc. | Push notifications and email | Push identifiers, email, mobile number, name, message content (which may include a visitor name or plate) | USA / Netherlands |
| Google LLC | Outbound email, Firebase Analytics and Performance Monitoring, web fonts | Email address and content, usage and diagnostic data, IP address | USA / EU |
| Meta Platforms (WhatsApp Business) | Visitor pass links and status messages, where the community enables it | Mobile number, first name, pass link, message content | USA / Ireland |
We do not sell personal data. We do not disclose identifiable community data to third parties for their independent advertising. A community offer or external service remains subject to the provider's own terms and privacy notice when you choose to engage with it.
8. International transfers
Doorstone is hosted on Amazon Web Services in Mumbai, India, and some of the providers in Section 7 process data in Australia, the United States of America, the Netherlands, Ireland and other European Union member states. All of these destinations are listed in the annex to Order No. (42) of 2022 as providing adequate protection for the transfer of personal data from the Kingdom of Bahrain. Transfers are protected by encryption in transit (HTTPS/TLS) and by each provider's data processing agreement or terms, and card payments are handled by EazyPay and BENEFIT under PCI DSS.
We host Doorstone in Mumbai because the AWS Middle East (Bahrain) region is currently unavailable as a result of the regional conflict. We plan to move hosting, data storage and backups to the AWS Bahrain region once services there are restored and stable, and will update this Policy when we do.
Before adding a new destination, the responsible controller assesses the destination, vendor and legal mechanism, and transfers only to destinations recognised by the Bahrain PDPA or under an applicable authorisation, statutory exception and the safeguards required by Bahrain law. Contact us for information about the safeguards relevant to your data. We may withhold details that would compromise security or another person's rights.
9. Retention and deletion
We keep personal data only for a documented purpose and period. Where Marvel acts as processor, the Community Customer sets the period in its instructions, subject to law. The following defaults apply unless the Community Customer instructs a different lawful period, or a longer period is required for law, fraud prevention, dispute resolution or a legal hold.
| Data | Default retention |
|---|---|
| Account and profile data | While the account is active; erased 24 months after the account is closed |
| Identity documents | While the sharing consent and membership continue; deleted within 30 days after consent is withdrawn or membership ends |
| Gate camera images | 30 days from capture (a community may set 1 to 365 days) |
| Plate numbers on gate events | Masked after 365 days (a community may set 30 to 3,650 days) |
| Visitor records | Erased on the resident's request, otherwise 12 months after the last visit |
| Service requests, violations and event permits | 24 months after closure |
| Invoices and payment records | 10 years, as required for accounting records |
| Activity and audit logs | 24 months |
| Read in-app notifications | Archived after 7 days |
| Website enquiries and marketing records | Until you opt out, or 24 months after the last contact |
| Backups | Overwritten on a rolling cycle of no more than 35 days |
When you delete your account in the app, it is closed immediately: sign-in is blocked, every session is ended and your device push identifiers are removed from the notification provider. Your record is kept in a closed state with the community records that refer to it until the period above ends, so that the association's records remain complete. You can ask for earlier erasure of data that is no longer necessary.
Deletion from an active system does not always remove a record immediately from a protected backup. Backup data is not restored to ordinary use and is overwritten according to the cycle above. We securely delete or irreversibly anonymise data when its period ends.
10. Cookies and third-party content
We use strictly necessary storage to operate security, login and privacy choices. Analytics, advertising and third-party media/map cookies are disabled until you make an affirmative choice where consent is required. Our preference panel provides Accept All, Reject All and category-level controls. You can withdraw or change consent at any time using Cookie Settings in the website footer. Refusing non-essential cookies does not prevent access to ordinary website content; a specific embedded video, map or audio player may remain unavailable until you choose to load it.
Third-party content may include services such as YouTube, Vimeo, Google Maps, Spotify or SoundCloud. When enabled, the relevant provider may receive your IP address, device data and its own cookie information under its privacy terms.
11. Your rights
Subject to Bahrain law and applicable exceptions, you may:
- ask whether your personal data is processed and obtain access to it, including gate images relating to you;
- ask for inaccurate, incomplete or outdated data to be corrected;
- ask for unlawful data to be blocked or erased;
- object to processing that causes substantial material or moral harm;
- object at any time to direct marketing;
- withdraw consent, without affecting earlier lawful processing;
- ask for human reconsideration of a decision made solely by automated processing (Section 12); and
- complain to Bahrain's Personal Data Protection Authority.
Access requests are normally answered free of charge within 15 working days. Valid correction, blocking, erasure and direct-marketing objections are normally handled within 10 working days. We may request proportionate proof of identity and authority. We may refuse or limit a request only where law permits and will explain the reason.
For community data, we may send the request to the relevant Community Customer and assist it. To submit a request, email info@marvel-technology.com with the subject "Privacy Request" or use the in-app support channel.
You may complain to the Bahrain Personal Data Protection Authority (www.pdp.gov.bh, info@pdp.gov.bh). We would appreciate the opportunity to address the issue first, but this does not limit your right to contact the PDPA.
12. Automated decisions
Doorstone does not use your personal data for profiling or to make a solely automated decision that has a legal or similarly significant effect on you, except the gate decisions below, which a community enables. Rules may flag an account or transaction for security review, but an authorised person must review any material restriction.
Gate access. At a gate where the Gatehouse module is enabled, a plate matched to a vehicle registered to a unit, to a valid visitor pass or to a registered delivery fleet opens the barrier automatically, and exits open automatically. Where a community enables it, a plate differing from a registered plate by up to two characters also opens automatically. Any other vehicle is referred to a guard, who decides whether to admit it. Entry is never refused by automated means alone.
Dormant vehicles. A registered vehicle not seen at any gate for 90 days is moved to a dormant status after a warning at 76 days. You can reactivate it in the app; until then the vehicle is referred to the guard rather than refused.
You can ask for any of these outcomes to be reviewed by a person by contacting your community or info@marvel-technology.com. If our use of automated decisions changes, we will provide the required information and rights before the processing begins.
13. Security
We use risk-based technical and organisational safeguards designed to protect confidentiality, integrity and availability, in line with Article (8) of the PDPL and Order No. (43) of 2022. These include access based on job role and community, authentication controls, encryption in transit and at rest, private storage released only through time-limited links, audit logging, protected backups, secure development and change controls, vendor review, vulnerability management, staff confidentiality and incident response.
No internet service is completely secure. Keep your credentials confidential, enable device security and promptly report suspected unauthorised access or misuse to info@marvel-technology.com.
We document every personal-data breach, its effects and the remedial action taken. The responsible controller notifies the Personal Data Protection Authority within 72 hours of becoming aware of a breach, unless the breach is unlikely to affect your rights, and, if a breach is likely to create a high risk to you, informs you as required by Bahrain law and explains its nature, likely effects and protective steps.
14. Children and dependent family members
An individual must be at least 18 and have legal capacity to create and accept a Doorstone account unless a legally authorised guardian or representative acts for them. The Services are not directed to children for independent account creation.
A Community Customer or authorised adult may add limited information about a minor or dependent family member where necessary for a lawful community purpose. The person adding it must have authority and should provide only the minimum information. Contact us if you believe a minor's data was added without authority.
15. Changes to this Policy
We may update this Policy to reflect changes in law, Services or processing. We will post the new version with its effective date and give reasonable advance notice of material changes. Where law requires consent, we will request it before the new processing begins. Earlier versions will be available on request.
16. Governing law and courts
This Policy and any non-contractual dispute connected with it are governed by the laws of the Kingdom of Bahrain, without limiting mandatory rights you have under applicable law.
The competent courts of the Kingdom of Bahrain have jurisdiction, subject to any mandatory consumer forum or dispute right that cannot lawfully be excluded.
17. Contact us
Marvel Technology Services and Information System W.L.L. (Doorstone)
Commercial Registration No. 51902-2
Arcapita, Office 2, Building 551, Road 4612, Block 346
Bahrain Bay, Manama
Kingdom of Bahrain
Privacy requests and suspected breaches: info@marvel-technology.com
General support: hello@doorstone.co
هذه ترجمة عربية لسياسة الخصوصية (الإصدار 1.1) ولا تزال قيد المراجعة القانونية واللغوية. في حال وجود أي اختلاف بين النصين، يُعتمد النص الإنجليزي.
1. حول هذه السياسة
توضّح سياسة الخصوصية هذه كيفية معالجة البيانات الشخصية عبر موقع دورستون الإلكتروني وتطبيق الهاتف المحمول ولوحة التحكم عبر الويب وخدمات الدعم ذات الصلة (يُشار إليها مجتمعةً بـ«الخدمات»)، وفقاً لقانون حماية البيانات الشخصية الصادر بالقانون رقم (30) لسنة 2018 في مملكة البحرين («القانون») والقرارات الصادرة تنفيذاً له.
تُشغَّل دورستون من قِبل شركة مارفل تكنولوجي للخدمات وأنظمة المعلومات ذ.م.م، سجل تجاري رقم 51902-2 («مارفل» أو «دورستون» أو «نحن»)، ومكتبها في أركابيتا، مكتب 2، مبنى 551، طريق 4612، مجمع 346، خليج البحرين، المنامة، مملكة البحرين.
تُستخدم دورستون من قِبل اتحادات الملاك والمطوّرين ومديري العقارات وغيرهم من الجهات المسؤولة عن عقار أو مجتمع سكني (يُشار إلى كلٍّ منها بـ«عميل المجتمع»). ويُحدَّد عميل المجتمع الذي دعاك إلى دورستون داخل التطبيق أو في دعوتك.
تنطبق هذه السياسة على السكان والملاك والمستأجرين وأفراد الأسرة والعمالة المنزلية والزوّار وسائقي التوصيل والممثلين المعتمدين للمجتمع وزوّار الموقع الإلكتروني والعملاء المحتملين وغيرهم من المستخدمين، وعلى سائقي المركبات وركّابها عند بوابات المجتمعات التي تستخدم وحدة البوابة (Gatehouse) من دورستون. ويجب قراءتها مع الشروط والأحكام الخاصة بدورستون وأي معلومات خصوصية يقدّمها عميل المجتمع.
2. من يتحكم في بياناتك الشخصية؟
تعتمد الإجابة على الغرض الذي تُستخدم البيانات من أجله.
2.1 بيانات المجتمع
يحدّد عميل المجتمع عادةً سبب استخدام البيانات التالية وطريقة استخدامها: علاقتك بالوحدة أو المجتمع؛ والتحقق من الهوية اللازم لتلك العلاقة؛ وطلبات الخدمة والصيانة؛ ووثائق المجتمع وإشعاراته؛ والفواتير والرسوم والمدفوعات؛ والمخالفات؛ والزوّار والمركبات وأحداث البوابة وقراءات لوحات الأرقام وصور كاميرات البوابة (البند 3.10)؛ وكذلك، حيث يستخدم المجتمع هذه الميزات، اجتماعات اتحاد الملاك والحضور والتوكيلات وسجلات التصويت.
بالنسبة إلى تلك البيانات، يكون عميل المجتمع هو مدير البيانات، وتعالج مارفل البيانات وفق تعليماته الموثّقة بصفتها معالجاً للبيانات بموجب اتفاقية معالجة بيانات مكتوبة. ويكون عميل المجتمع مسؤولاً عن سنده القانوني ومعلومات الخصوصية وصلاحيات المستخدمين وتعليمات الاحتفاظ بالبيانات. وتساعده مارفل في حماية البيانات، وفي الوفاء بالتزاماته تجاه هيئة حماية البيانات الشخصية، وفي الاستجابة لحقوقك.
2.2 بيانات تشغيل دورستون
تكون مارفل هي مدير البيانات عندما تحدّد طريقة استخدام البيانات من أجل:
- إنشاء حسابك في دورستون وإدارته؛
- المصادقة ومنع الاحتيال والسجلات وأمن المنصة؛
- الرد مباشرةً على طلبات الدعم والملاحظات؛
- استفسارات الموقع الإلكتروني وطلبات العروض التوضيحية؛
- خيارات ملفات تعريف الارتباط وتحليلات الخدمة وتحسين المنتج؛
- التسويق الاختياري لدورستون؛
- الشؤون القانونية والتدقيق والإدارة التجارية لمارفل.
إذا لم تكن متأكداً من الجهة التي تتحكم في سجل معيّن، فتواصل معنا. وسنجيب عن الطلب أو نحيله إلى عميل المجتمع المعني دون تأخير غير مبرّر.
3. البيانات الشخصية التي نعالجها
بحسب الخدمات المفعّلة لمجتمعك وطريقة استخدامك لها، نعالج الفئات التالية.
3.1 بيانات الحساب والتواصل
- الاسم والبريد الإلكتروني وأرقام الهاتف المحمول الأساسية والثانوية ورمز الدولة والعنوان البريدي؛
- اسم المستخدم وكلمة المرور المشفّرة (hash) وسجلات إعادة تعيين كلمة المرور وكلمات المرور لمرة واحدة وحالة الحساب؛
- اللغة المفضّلة وإعدادات الإشعارات وخيارات التواصل؛
- صورة شخصية اختيارية تختارها من معرض صور جهازك أو تلتقطها بكاميرا جهازك. وتُستخدم فقط لعرض ملفك الشخصي، ولا تُستخدم أبداً للتحقق من الهوية أو للتعرّف على الوجه، وتُقدَّم عبر رابط عام يمكن لأي شخص لديه ذلك الرابط رؤيتها؛
- العميل والمجتمع والمبنى والوحدة ودور المستخدم.
3.2 بيانات الهوية والأهلية
- الرقم الشخصي (CPR) أو أي رقم هوية آخر، ونوع وثيقة الهوية وتاريخ انتهائها؛
- صور الوجه الأمامي والخلفي للبطاقة الشخصية أو جواز السفر حيث يلزم التحقق من الهوية؛
- الاسم والجنسية وتاريخ الميلاد المستخرجة من الوثيقة أو المطابَقة معها (يتم التعرّف على النص على جهازك)؛
- الملكية أو الإيجار أو الإشغال أو العلاقة الأسرية أو المنزلية أو أي علاقة أخرى بالوحدة؛
- نتيجة التحقق والمراجِع والتاريخ وسجل التدقيق.
يعتمد التحقق من الهوية على وثيقة هويتك فقط. ولا نجمع صورة لك لأغراض التحقق، ولا نعالج بيانات الوجه أو أي بيانات بيومترية أخرى.
نتعامل مع وثائق الهوية باعتبارها عالية المخاطر ونقصر الوصول إليها على الموظفين المخوّلين. ولا يستطيع عميل المجتمع الاطلاع على وثائق هويتك إلا ما دمت قد منحته الإذن بذلك، ويمكنك سحب هذا الإذن في أي وقت من التطبيق. وتُحفظ وثائق الهوية ما دامت موافقة المشاركة قائمة وما دمت عضواً في المجتمع، وتُحذف خلال 30 يوماً من سحب الموافقة أو انتهاء العضوية، ما لم يقدّم عميل المجتمع تعليمات احتفاظ قانونية موثّقة أو كانت الوثيقة لازمة لمطالبة قانونية.
3.3 بيانات المجتمع والعقار
- سجلات العقار والمشروع والمجتمع والوحدة والملكية والإيجار والإشغال؛
- أفراد الأسرة المخوّلون والعمالة المنزلية (مع دورهم المنزلي، مثل السائق أو العاملة المنزلية أو البستاني) والممثلون وصلاحيات الأدوار؛
- طلبات الخدمة أو الصيانة ووصفها وحالتها ومواعيدها والمراسلات المتعلقة بها؛
- الصور ومقاطع الفيديو والتسجيلات الصوتية والمستندات وغيرها من مرفقات الطلبات؛
- أخبار المجتمع وإشعاراته وتنبيهاته وفعالياته وعروضه واستبياناته والإقرارات؛
- الزوّار والتوصيلات وطلبات الدخول ومعلومات المركبات أو التصاريح حيث تكون مفعّلة (انظر البند 3.10)؛
- الشكاوى والحوادث والإنذارات وسجلات المخالفات.
3.4 بيانات اتحاد الملاك والحوكمة
حيث يستخدم مجتمعك هذه الميزات:
- العضوية واستحقاق الوحدة وأهلية حضور الاجتماعات؛
- إشعارات الاجتماعات والحضور والتوكيلات والترشيحات والمشاركة؛
- بطاقات الاقتراع والأصوات وحالة التصويت والنتائج وأحداث التدقيق؛
- المحاضر والقرارات ووثائق الاتحاد.
حيث يُضبط الاقتراع ليكون سرياً، يجب تقييد الوصول بحيث لا يُكشف عن الاختيار الفردي إلا حيث يكون ذلك ضرورياً تقنياً ومصرّحاً به قانوناً. ويحدّد عميل المجتمع قواعد التصويت والسجلات المعمول بها.
3.5 بيانات الفواتير والمدفوعات
- الفواتير والرسوم والأرصدة الدائنة والأرصدة والأسعار المطبّقة وحالة الدفع؛
- المبلغ والعملة والتاريخ ومرجع المعاملة وبوابة الدفع المستخدمة ومعلومات الإيصال؛
- بالنسبة إلى مدفوعات البطاقات وApple Pay عبر EazyPay، فقط مراجع الطلب والمعاملة والحالة والمبلغ والعملة ورمز التفويض ورقم الإيصال ونوع البطاقة وما إذا استُخدم Apple Pay وآخر أربعة أرقام من رقم البطاقة؛
- بالنسبة إلى مدفوعات بطاقات الخصم من BENEFIT وBenefitPay، فقط معرّف الدفع لدى البوابة ومعرّف المعاملة والرقم المرجعي والنتيجة ورمز التفويض (دون أي بيانات للبطاقة)؛
- صور إثبات الدفع التي ترفعها للمدفوعات غير الإلكترونية؛
- سجلات المطابقة والاسترداد والنزاعات والدعم.
عند الدفع، تُحوَّل إلى الصفحة الخاصة بمزوّد خدمة الدفع وتُدخل بياناتك هناك: صفحة الدفع المستضافة EazyPay التابعة لشركة إيزي للخدمات المالية ش.م.ب (مقفلة)، المرخّصة من مصرف البحرين المركزي، لبطاقات الخصم والائتمان وApple Pay؛ أو بوابة الدفع BENEFIT التابعة لشركة بنفت ش.م.ب (مقفلة) لبطاقات الخصم من BENEFIT وBenefitPay. وEazyPay شركة بحرينية، وتُقدَّم صفحة الدفع الخاصة بها من خوادم مراكز بيانات في أستراليا (انظر البند 8). كما يخضع Apple Pay لشروط Apple الخاصة. ولا تحتفظ دورستون أبداً برقم بطاقتك الكامل أو رمز التحقق (CVV) أو تاريخ الانتهاء أو اسم حامل البطاقة. ويعالج مزوّد الخدمة معلومات الدفع وفق شروط الخصوصية الخاصة به.
3.6 بيانات الجهاز والاستخدام والبيانات التقنية
- عنوان IP ومعرّفات الجهاز والتطبيق ومعرّفات الإشعارات الفورية والمتصفح ونظام التشغيل وإصدار التطبيق؛
- أحداث تسجيل الدخول والمصادقة والموافقة والتغيير والتدقيق الأمني؛
- الصفحات والشاشات والوظائف والطوابع الزمنية المرتبطة باستخدامك؛
- معلومات التشخيص والأداء والأعطال، مرتبطةً بمعرّف المستخدم الخاص بك؛
- الموقع التقريبي المستنتج من عنوان IP، حيث يُستخدم لأغراض الأمن.
3.7 أذونات التطبيق
قد يطلب التطبيق الوصول إلى الكاميرا أو مساحة تخزين الصور لمسح وثيقة هوية أو إرفاق دليل، وإلى الإشعارات لإرسال التنبيهات، وإلى وظائف أخرى في الجهاز تتطلبها ميزة تختارها. ويتيح لك نظام التشغيل منح الأذونات أو سحبها. ولا يؤثر رفض إذن اختياري إلا على الميزة التي تحتاج إليه.
بصمة الوجه (Face ID) والقياسات الحيوية للجهاز: عند تفعيل تسجيل الدخول بالقياسات الحيوية، يجري نظام تشغيل جهازك عملية المطابقة البيومترية. وتتلقى دورستون نتيجة المصادقة فقط، ولا تتلقى صورة وجهك أو بصمتك أو نموذجك البيومتري ولا تحتفظ بها.
3.8 بيانات استفسارات الموقع وملفات تعريف الارتباط والتسويق
- الشركة ورقم الهاتف المحمول ومحتوى الاستفسار؛
- سجلات الموافقة على ملفات تعريف الارتباط وتفضيلاتها؛
- بيانات تحليلات الموقع والتفاعل معه حيث يُسمح بذلك؛
- سجلات الاشتراك والحملات وإلغاء الاشتراك.
3.9 البيانات الحساسة
قد تتضمّن الطلبات أو المرفقات أو المخالفات أو سجلات الزوّار أو غيرها من المحتوى الذي يقدّمه المستخدمون، بشكل عرضي، بيانات صحية أو دينية أو بيانات عن السوابق الجنائية أو غيرها من البيانات الشخصية الحساسة، وقد تُظهر صورة وثيقة الهوية صورة للوجه أو مكان الأصل. لا تقدّم معلومات حساسة إلا إذا كان ذلك ضرورياً وكان لديك أو لدى عميل المجتمع سند قانوني لذلك. ونطبّق ضوابط وصول وأمن معزّزة حيث يُطلب منا معالجة هذه البيانات.
3.10 الدخول عبر البوابات والزوّار والتعرّف على لوحات الأرقام (Gatehouse)
تختار بعض المجتمعات تفعيل وحدة البوابة (Gatehouse) من دورستون. ولا تقوم دورستون بتركيب كاميرات، بل تتصل بكاميرات التعرّف الآلي على لوحات الأرقام (ANPR) وجهاز التسجيل التي يشغّلها المجتمع أصلاً عند بوابات المركبات. ولا يتم ربط المجتمعات التي لا تفعّل هذه الوحدة. وحيث تكون الوحدة مفعّلة:
- المركبات: رقم اللوحة وبلد اللوحة وفئتها ونوع المركبة وطرازها وصنعها ولونها، والوحدة والساكن المسجّلة باسمهما، وحالة الموافقة، وتاريخ آخر استخدام للبوابة، وحالة الخمول.
- أحداث البوابة: اللوحة كما قرأتها الكاميرا ودرجة الثقة في القراءة، والبوابة والمسار، والاتجاه، والتاريخ والوقت، والقرار وسببه، والمشغّل الذي اتخذ الإجراء، والوحدة أو التصريح أو المركبة المطابِقة، وملاحظات الحارس، وما إذا كانت المركبة داخل المجتمع.
- صور كاميرات البوابة: صورة ثابتة واحدة لكل حدث عند البوابة، وقد تُظهر بشكل عرضي السائق والركّاب والمشاة والمركبات الأخرى. ولا يُجرى أي تعرّف على الوجه أو أي تعريف بيومتري آخر؛ وتُطابَق اللوحات كنص فقط.
- الزوّار والمقاولون والتوصيلات والعمالة المنزلية: الاسم ورقم الهاتف المحمول ورمز الدولة؛ وحيث يسجّلها الساكن الداعي أو يشترطها المجتمع: البريد الإلكتروني والجنسية ومرجع الهوية (الرقم الشخصي أو رقم جواز السفر)؛ ولوحة المركبة ووصفها؛ ونوع الزيارة والغرض منها وعدد الأشخاص والملاحظات ومدة الصلاحية والتكرار؛ ورمز التصريح ورابطه؛ وطريقة مشاركة التصريح؛ وأوقات الوصول والمغادرة؛ والوحدة المضيفة والساكن الداعي؛ وأسماء شركات التوصيل ولوحات أساطيلها.
- سجلات الاتصال الداخلي (الإنتركم): موافقة الساكن على شخص عند البوابة أو رفضه له، مع اسم المتصل ورقم هاتفه المحمول ولوحة مركبته والغرض من الزيارة وعدد الأشخاص كما أدخلها الحارس، ورابط إلى صورة البوابة.
يجب على المجتمعات التي تفعّل هذه الوحدة وضع لافتة عند كل مسار مزوّد بنظام ANPR تُعلم السائقين بأن اللوحات والصور تُعالج لأغراض التحكم في الدخول. وتُحذف صور البوابة تلقائياً بعد 30 يوماً من التقاطها، وتُخفى أرقام اللوحات في أحداث البوابة بعد 365 يوماً، ما لم يحدّد المجتمع مدة أقصر. ولا يمكن الاطلاع على الصور إلا من قِبل الموظفين المخوّلين لدى ذلك المجتمع وموظفي الدعم في مارفل، ويُسجَّل كل تصدير. ولا يُرسل الفيديو المتواصل المسجّل على جهاز تسجيل كاميرات المراقبة الخاص بالمجتمع إلى دورستون، ويكون المجتمع مسؤولاً عنه. وتُجرى هذه المعالجة بموجب تصريح مسبق من هيئة حماية البيانات الشخصية وتقييم لأثر حماية البيانات.
لطلب صور البوابة أو أحداثها المتعلقة بك، راسل info@marvel-technology.com أو مجتمعك مع إثبات للهوية والتاريخ التقريبي والبوابة واللوحة. ونجيب نيابةً عن المجتمع خلال 15 يوم عمل.
4. كيف نتلقى البيانات الشخصية
نتلقى البيانات:
- منك عند التسجيل أو التحقق من هويتك أو استخدام ميزة أو إجراء دفعة أو التواصل معنا؛
- من عميل المجتمع أو المالك أو المؤجّر أو الممثل المعتمد أو سجلات العقار المستخدمة لدعوتك أو التحقق منك؛
- من ساكن يسجّلك فرداً من أسرته أو من العمالة المنزلية أو زائراً؛
- من كاميرات بوابات المجتمع، حيث تكون وحدة البوابة (Gatehouse) مفعّلة؛
- من جهازك ومن استخدامك للخدمات؛
- من مزوّدي خدمات الدفع والمراسلة والتحقق من الهوية والدعم؛
- من الجهات المختصة أو السجلات العامة حيث يجيز القانون ذلك.
عندما يقدّم عميل المجتمع أو أحد السكان بياناتك، يكون عميل المجتمع مسؤولاً عن تزويدك بمعلومات الخصوصية التي يتطلبها القانون. كما نتيح هذه السياسة عند التسجيل وضمن الخدمات.
5. أسباب استخدامنا للبيانات الشخصية وأساسنا القانوني
حيث نعتمد على المصالح المشروعة، نقيّم الضرورة والفائدة المتوقعة والأثر عليك والضمانات. ويمكنك الاعتراض كما هو موضّح في البند 11.
| الغرض | البيانات الرئيسية | الأساس القانوني | مدير البيانات |
|---|---|---|---|
| إنشاء حسابك وتأمينه وإدارته | بيانات الحساب والتواصل، والبيانات التقنية | تنفيذ الخدمة التي طلبتها؛ المصالح المشروعة (الأمن) | مارفل |
| التحقق من علاقتك بالوحدة والمجتمع | بيانات الهوية والأهلية | تنفيذ العلاقة مع المجتمع؛ الموافقة على مشاركة وثائق الهوية مع المجتمع | عميل المجتمع |
| خدمات المجتمع: الطلبات والصيانة والمخالفات والتصاريح والحجوزات والفعاليات والإشعارات | بيانات المجتمع والعقار | تنفيذ العلاقة مع المجتمع؛ المصالح المشروعة للمجتمع | عميل المجتمع |
| الفواتير والرسوم وتحصيل المدفوعات | بيانات الفواتير والمدفوعات | تنفيذ عقد؛ التزام قانوني (السجلات المحاسبية) | عميل المجتمع |
| التحكم في الدخول عبر البوابات وتصاريح الزوّار وسجلات الدخول والخروج والتحقيق في الحوادث | بيانات وحدة البوابة (البند 3.10) | المصالح المشروعة للمجتمع والسكان في الأمن والدخول المنظّم، بموجب تصريح مسبق من الهيئة | عميل المجتمع |
| الإشعارات والإعلانات ورسائل الخدمة (داخل التطبيق والإشعارات الفورية والبريد الإلكتروني وواتساب حيث يكون مفعّلاً) | بيانات التواصل ومعرّفات الإشعارات الفورية ومحتوى الرسائل | تنفيذ الخدمة؛ المصالح المشروعة | عميل المجتمع / مارفل |
| سجلات النشاط والتدقيق ومنع الاحتيال وأمن المنصة | البيانات التقنية وبيانات التدقيق | المصالح المشروعة؛ التزام قانوني | مارفل |
| تحليلات التطبيق ومراقبة الأداء وتحسين المنتج | بيانات الاستخدام والتشخيص | المصالح المشروعة؛ الموافقة على ملفات تعريف الارتباط غير الضرورية في الموقع | مارفل |
| التسويق الاختياري لدورستون | بيانات التواصل والتفضيلات | الموافقة | مارفل |
| الامتثال القانوني والتدقيقي والتنظيمي؛ المطالبات القانونية | أي بيانات ذات صلة | التزام قانوني؛ المصالح المشروعة | مارفل / عميل المجتمع |
6. هل تقديم البيانات إلزامي؟
تُحدَّد الحقول الإلزامية والاختيارية عند جمع البيانات.
- دون بيانات التواصل والحساب الإلزامية، لا يمكننا إنشاء حسابك أو تأمينه.
- دون الأدلة اللازمة للتحقق من علاقتك بالوحدة، قد لا يتمكّن عميل المجتمع من الموافقة على دخولك إلى المجتمع.
- دون معلومات المعاملة، لا يمكن إتمام الدفعة أو مطابقتها.
- يمكن رفض حقول الملف الشخصي الاختيارية وأذونات التطبيق والتسويق وملفات تعريف الارتباط غير الضرورية دون فقدان الوظائف الأساسية غير المرتبطة بها.
7. متى نفصح عن البيانات الشخصية
لا نفصح إلا عمّا هو ضروري إلى:
- عميل المجتمع والمستخدمين المخوّلين. قد يطّلع أعضاء مجلس الاتحاد المخوّلون ومديرو العقارات أو المجتمعات والموظفون ومشغّلو البوابات والمقاولون أو مزوّدو الخدمات على المعلومات اللازمة لأدوارهم. ويتحكم عميل المجتمع في هذه الأدوار بالنسبة إلى بيانات المجتمع.
- مزوّدي الخدمات. المزوّدون المدرجون أدناه، والمقيّدون تعاقدياً والخاضعون لتقييم من حيث الخصوصية والأمن.
- شخص تخوّله. على سبيل المثال، فرد من أسرتك أو ممثل أو مزوّد خدمة تختاره، مع مراعاة ضوابط الأدوار.
- الجهات الرسمية والمستشارين القانونيين. قد نفصح عن البيانات حيث يقتضي ذلك قانون أو حكم قضائي أو طلب تنظيمي صحيح؛ أو لإثبات حقوق قانونية أو ممارستها أو الدفاع عنها؛ أو لحماية الأشخاص والخدمات.
- معاملة مؤسسية. قد يُفصح عن البيانات بشكل سري في عملية اندماج أو تمويل أو إعادة هيكلة أو بيع، مع الإشعار والحماية وفق ما يقتضيه القانون.
| المزوّد | الخدمة | البيانات | الموقع |
|---|---|---|---|
| Amazon Web Services | الاستضافة وقاعدة البيانات وتخزين الملفات والنسخ الاحتياطية | جميع بيانات المنصة، بما في ذلك صور البوابات | الهند (مومباي) |
| شركة إيزي للخدمات المالية ش.م.ب (مقفلة) (EazyPay)، المرخّصة من مصرف البحرين المركزي | مدفوعات البطاقات وApple Pay عبر صفحة الدفع المستضافة الخاصة بها | مرجع الطلب والمبلغ والوصف؛ بيانات البطاقة التي تُدخلها في صفحتها | البحرين (خوادم صفحة الدفع في أستراليا) |
| شركة بنفت ش.م.ب (مقفلة) | مدفوعات بطاقات الخصم وBenefitPay | بيانات الدفع | البحرين |
| OneSignal, Inc. | الإشعارات الفورية والبريد الإلكتروني | معرّفات الإشعارات الفورية والبريد الإلكتروني ورقم الهاتف المحمول والاسم ومحتوى الرسائل (الذي قد يتضمّن اسم زائر أو رقم لوحة) | الولايات المتحدة / هولندا |
| Google LLC | البريد الإلكتروني الصادر، وFirebase Analytics وPerformance Monitoring، وخطوط الويب | البريد الإلكتروني ومحتواه، وبيانات الاستخدام والتشخيص، وعنوان IP | الولايات المتحدة / الاتحاد الأوروبي |
| Meta Platforms (واتساب للأعمال) | روابط تصاريح الزوّار ورسائل الحالة، حيث يفعّلها المجتمع | رقم الهاتف المحمول والاسم الأول ورابط التصريح ومحتوى الرسالة | الولايات المتحدة / أيرلندا |
نحن لا نبيع البيانات الشخصية. ولا نفصح عن بيانات المجتمع التي تُحدّد الهوية لأطراف ثالثة لأغراض إعلاناتها المستقلة. ويظل أي عرض مجتمعي أو خدمة خارجية خاضعاً لشروط المزوّد الخاصة وإشعار الخصوصية الخاص به عندما تختار التعامل معه.
8. النقل الدولي للبيانات
تُستضاف دورستون على Amazon Web Services في مومباي بالهند، ويعالج بعض المزوّدين المذكورين في البند 7 البيانات في أستراليا والولايات المتحدة الأمريكية وهولندا وأيرلندا ودول أخرى أعضاء في الاتحاد الأوروبي. وجميع هذه الوجهات مدرجة في ملحق القرار رقم (42) لسنة 2022 باعتبارها توفر حماية كافية لنقل البيانات الشخصية من مملكة البحرين. وتُحمى عمليات النقل بالتشفير أثناء النقل (HTTPS/TLS) وباتفاقية معالجة البيانات أو شروط كل مزوّد، وتتولى EazyPay وBENEFIT معالجة مدفوعات البطاقات وفق معيار PCI DSS.
نستضيف دورستون في مومباي لأن منطقة AWS في الشرق الأوسط (البحرين) غير متاحة حالياً نتيجة للنزاع الإقليمي. ونعتزم نقل الاستضافة وتخزين البيانات والنسخ الاحتياطية إلى منطقة AWS في البحرين بمجرد استعادة الخدمات هناك واستقرارها، وسنحدّث هذه السياسة عند القيام بذلك.
قبل إضافة أي وجهة جديدة، يقيّم مدير البيانات المسؤول الوجهة والمورّد والآلية القانونية، ولا ينقل البيانات إلا إلى وجهات تعترف بها هيئة حماية البيانات الشخصية في البحرين أو بموجب تصريح ساري أو استثناء قانوني ومع الضمانات التي يتطلبها القانون البحريني. تواصل معنا للحصول على معلومات حول الضمانات المتعلقة ببياناتك. وقد نحجب تفاصيل من شأنها المساس بالأمن أو بحقوق شخص آخر.
9. الاحتفاظ بالبيانات وحذفها
لا نحتفظ بالبيانات الشخصية إلا لغرض ومدة موثّقين. وحيث تعمل مارفل بصفتها معالجاً للبيانات، يحدّد عميل المجتمع المدة في تعليماته، مع مراعاة القانون. وتسري المدد الافتراضية التالية ما لم يحدّد عميل المجتمع مدة قانونية مختلفة، أو كانت هناك حاجة إلى مدة أطول بموجب القانون أو لمنع الاحتيال أو تسوية النزاعات أو بموجب حجز قانوني.
| البيانات | مدة الاحتفاظ الافتراضية |
|---|---|
| بيانات الحساب والملف الشخصي | طوال فترة نشاط الحساب؛ وتُمحى بعد 24 شهراً من إغلاق الحساب |
| وثائق الهوية | ما دامت موافقة المشاركة والعضوية قائمتين؛ وتُحذف خلال 30 يوماً من سحب الموافقة أو انتهاء العضوية |
| صور كاميرات البوابة | 30 يوماً من الالتقاط (ويمكن للمجتمع تحديد مدة من 1 إلى 365 يوماً) |
| أرقام اللوحات في أحداث البوابة | تُخفى بعد 365 يوماً (ويمكن للمجتمع تحديد مدة من 30 إلى 3,650 يوماً) |
| سجلات الزوّار | تُمحى بناءً على طلب الساكن، وإلا فبعد 12 شهراً من آخر زيارة |
| طلبات الخدمة والمخالفات وتصاريح الفعاليات | 24 شهراً بعد الإغلاق |
| الفواتير وسجلات المدفوعات | 10 سنوات، وفق ما تقتضيه السجلات المحاسبية |
| سجلات النشاط والتدقيق | 24 شهراً |
| الإشعارات المقروءة داخل التطبيق | تُؤرشف بعد 7 أيام |
| استفسارات الموقع وسجلات التسويق | حتى تلغي اشتراكك، أو 24 شهراً بعد آخر تواصل |
| النسخ الاحتياطية | يُكتب فوقها في دورة متجددة لا تتجاوز 35 يوماً |
عند حذف حسابك من التطبيق، يُغلق فوراً: يُمنع تسجيل الدخول، وتُنهى جميع الجلسات، وتُزال معرّفات الإشعارات الفورية لجهازك من مزوّد خدمة الإشعارات. ويُحتفظ بسجلك في حالة مغلقة مع سجلات المجتمع التي تشير إليه حتى انتهاء المدة المذكورة أعلاه، حتى تبقى سجلات الاتحاد مكتملة. ويمكنك طلب المحو المبكر للبيانات التي لم تعد ضرورية.
لا يؤدي الحذف من نظام نشط دائماً إلى إزالة السجل فوراً من نسخة احتياطية محمية. ولا تُستعاد بيانات النسخ الاحتياطية للاستخدام العادي، ويُكتب فوقها وفق الدورة المذكورة أعلاه. ونحذف البيانات بشكل آمن أو نجعلها مجهولة الهوية بشكل لا رجعة فيه عند انتهاء مدتها.
10. ملفات تعريف الارتباط ومحتوى الأطراف الثالثة
نستخدم التخزين الضروري للغاية لتشغيل الأمن وتسجيل الدخول وخيارات الخصوصية. وتكون ملفات تعريف الارتباط الخاصة بالتحليلات والإعلانات ووسائط ومنصات الخرائط التابعة لأطراف ثالثة معطّلة حتى تتخذ خياراً صريحاً حيث تكون الموافقة مطلوبة. وتوفر لوحة التفضيلات لدينا خيارات «قبول الكل» و«رفض الكل» وضوابط حسب الفئة. ويمكنك سحب موافقتك أو تغييرها في أي وقت عبر «إعدادات ملفات تعريف الارتباط» في تذييل الموقع. ولا يمنع رفض ملفات تعريف الارتباط غير الضرورية الوصول إلى محتوى الموقع العادي؛ وقد يظل مقطع فيديو أو خريطة أو مشغّل صوت مضمّن معيّن غير متاح حتى تختار تحميله.
قد يتضمّن محتوى الأطراف الثالثة خدمات مثل YouTube وVimeo وGoogle Maps وSpotify وSoundCloud. وعند تفعيلها، قد يتلقى المزوّد المعني عنوان IP الخاص بك وبيانات جهازك ومعلومات ملفات تعريف الارتباط الخاصة به وفق شروط الخصوصية الخاصة به.
11. حقوقك
مع مراعاة القانون البحريني والاستثناءات المعمول بها، يحق لك:
- الاستفسار عمّا إذا كانت بياناتك الشخصية تُعالج والحصول على حق الوصول إليها، بما في ذلك صور البوابة المتعلقة بك؛
- طلب تصحيح البيانات غير الدقيقة أو غير المكتملة أو غير المحدّثة؛
- طلب حجب البيانات غير المشروعة أو محوها؛
- الاعتراض على المعالجة التي تسبب ضرراً مادياً أو معنوياً جسيماً؛
- الاعتراض في أي وقت على التسويق المباشر؛
- سحب الموافقة، دون أن يؤثر ذلك على المعالجة المشروعة السابقة؛
- طلب إعادة النظر بشرياً في قرار اتُّخذ حصرياً بالمعالجة الآلية (البند 12)؛
- تقديم شكوى إلى هيئة حماية البيانات الشخصية في البحرين.
يُرد عادةً على طلبات الوصول مجاناً خلال 15 يوم عمل. وتُعالج طلبات التصحيح والحجب والمحو والاعتراض على التسويق المباشر الصحيحة عادةً خلال 10 أيام عمل. وقد نطلب إثباتاً متناسباً للهوية والصفة. ولا يجوز لنا رفض طلب أو تقييده إلا حيث يجيز القانون ذلك، وسنوضّح السبب.
بالنسبة إلى بيانات المجتمع، قد نحيل الطلب إلى عميل المجتمع المعني ونساعده. ولتقديم طلب، راسل info@marvel-technology.com بعنوان «Privacy Request» أو استخدم قناة الدعم داخل التطبيق.
يمكنك تقديم شكوى إلى هيئة حماية البيانات الشخصية في البحرين (www.pdp.gov.bh، info@pdp.gov.bh). ونقدّر منحنا الفرصة لمعالجة المسألة أولاً، لكن ذلك لا يقيّد حقك في التواصل مع الهيئة.
12. القرارات الآلية
لا تستخدم دورستون بياناتك الشخصية لإنشاء ملفات تعريفية أو لاتخاذ قرار آلي بالكامل له أثر قانوني أو أثر مماثل جسيم عليك، باستثناء قرارات البوابة الموضّحة أدناه والتي يفعّلها المجتمع. وقد تُشير القواعد إلى حساب أو معاملة لمراجعتها أمنياً، لكن يجب أن يراجع شخص مخوّل أي تقييد جوهري.
الدخول عبر البوابة. عند بوابة تكون فيها وحدة البوابة (Gatehouse) مفعّلة، تفتح الحاجز تلقائياً اللوحةُ المطابِقة لمركبة مسجّلة لوحدة، أو لتصريح زائر ساري، أو لأسطول توصيل مسجّل، كما يُفتح الخروج تلقائياً. وحيث يفعّل المجتمع ذلك، تفتح الحاجز تلقائياً أيضاً اللوحةُ التي تختلف عن لوحة مسجّلة بما لا يزيد على حرفين. وتُحال أي مركبة أخرى إلى الحارس الذي يقرّر السماح بدخولها. ولا يُرفض الدخول أبداً بوسائل آلية وحدها.
المركبات الخاملة. تُنقل المركبة المسجّلة التي لم تُرصد عند أي بوابة لمدة 90 يوماً إلى حالة الخمول بعد تنبيه عند اليوم 76. ويمكنك إعادة تفعيلها من التطبيق؛ وإلى أن تفعل ذلك، تُحال المركبة إلى الحارس بدلاً من رفضها.
يمكنك طلب مراجعة أي من هذه النتائج من قِبل شخص عبر التواصل مع مجتمعك أو مراسلة info@marvel-technology.com. وإذا تغيّر استخدامنا للقرارات الآلية، فسنقدّم المعلومات والحقوق المطلوبة قبل بدء المعالجة.
13. الأمن
نستخدم ضمانات تقنية وتنظيمية قائمة على المخاطر تهدف إلى حماية السرية والسلامة والتوافر، بما يتوافق مع المادة (8) من القانون والقرار رقم (43) لسنة 2022. وتشمل هذه الضمانات: الوصول بحسب الدور الوظيفي والمجتمع، وضوابط المصادقة، والتشفير أثناء النقل وأثناء التخزين، والتخزين الخاص الذي لا يُتاح إلا عبر روابط محدودة الصلاحية، وتسجيل عمليات التدقيق، والنسخ الاحتياطية المحمية، وضوابط التطوير الآمن والتغيير، ومراجعة المورّدين، وإدارة الثغرات، والتزام الموظفين بالسرية، والاستجابة للحوادث.
لا توجد خدمة إنترنت آمنة تماماً. حافظ على سرية بيانات اعتمادك، وفعّل أمان جهازك، وأبلغ فوراً عن أي وصول غير مصرّح به أو إساءة استخدام مشتبه بها إلى info@marvel-technology.com.
نوثّق كل خرق للبيانات الشخصية وآثاره والإجراءات التصحيحية المتخذة. ويُخطر مدير البيانات المسؤول هيئةَ حماية البيانات الشخصية خلال 72 ساعة من علمه بالخرق، ما لم يكن من غير المرجّح أن يؤثر الخرق على حقوقك، وإذا كان من المرجّح أن يُنشئ الخرق خطراً كبيراً عليك، فإنه يبلغك وفق ما يقتضيه القانون البحريني ويوضّح طبيعته وآثاره المحتملة وخطوات الحماية.
14. الأطفال وأفراد الأسرة المعالون
يجب ألا يقل عمر الشخص عن 18 عاماً وأن يتمتع بالأهلية القانونية لإنشاء حساب في دورستون وقبوله، ما لم يتصرّف نيابةً عنه وليّ أو ممثل مخوّل قانوناً. والخدمات غير موجّهة للأطفال لإنشاء حسابات مستقلة.
يجوز لعميل المجتمع أو لشخص بالغ مخوّل إضافة معلومات محدودة عن قاصر أو فرد معال من الأسرة حيث يكون ذلك ضرورياً لغرض مجتمعي مشروع. ويجب أن يكون لدى من يضيفها الصلاحية اللازمة، وأن يقدّم الحد الأدنى من المعلومات فقط. تواصل معنا إذا كنت تعتقد أن بيانات قاصر قد أُضيفت دون صلاحية.
15. التغييرات على هذه السياسة
قد نحدّث هذه السياسة لتعكس التغييرات في القانون أو الخدمات أو المعالجة. وسننشر الإصدار الجديد مع تاريخ سريانه، ونقدّم إشعاراً مسبقاً معقولاً بالتغييرات الجوهرية. وحيث يتطلب القانون الموافقة، سنطلبها قبل بدء المعالجة الجديدة. وتتوفر الإصدارات السابقة عند الطلب.
16. القانون الحاكم والمحاكم المختصة
تخضع هذه السياسة وأي نزاع غير تعاقدي يتصل بها لقوانين مملكة البحرين، دون المساس بالحقوق الإلزامية المقرّرة لك بموجب القانون المعمول به.
تختص محاكم مملكة البحرين المختصة بالنظر في ذلك، مع مراعاة أي جهة أو حق إلزامي لتسوية نزاعات المستهلكين لا يجوز استبعاده قانوناً.
17. تواصل معنا
شركة مارفل تكنولوجي للخدمات وأنظمة المعلومات ذ.م.م (دورستون)
سجل تجاري رقم 51902-2
أركابيتا، مكتب 2، مبنى 551، طريق 4612، مجمع 346
خليج البحرين، المنامة
مملكة البحرين
طلبات الخصوصية والإبلاغ عن الخروقات المشتبه بها: info@marvel-technology.com
الدعم العام: hello@doorstone.co
Questions about this policy? Contact us at hello@doorstone.co.